ja / nein / doch

ja (evet)
Ist der Tisch braun? (Masa kahverengi mi?)		 Ja, der Tisch ist braun. (Evet, masa kahverengidir.)
nein (hayir)
Ist der Tisch weiß? (masa beyaz mi?)		 Nein, der Tisch ist nicht weiß, sondern braun. (Hayir, masa beyaz degil, ama kahverengi.)
doch (öyle öyle)
Ist Fritz kein Schüler? Fritz bir ögrenci degil mi?
Ist Elke nicht fleißig? (Elke caliskan degil mi?)		 Doch, Fritz ist ein Schüler. (Öyle öyle, Fritz bir ögrenci.)
Doch, Elke ist fleißig. (Öyle öyle, Elke caliskandir.)

doch sözlük anlami:

doh
(olumsuz bir soruya verilen karşılık olarak) hayır, bilakis; ama; bununla birlikte
Entscheidungsfragen werden mit «ja» oder «nein» beantwortet. Beinhaltet die Frage jedoch eine Verneinung (Negation), so antworten wir anstatt «ja» mit «doch».
1. Ist die Wand weiß? (Duvar beyaz mi?)
- Nein, die Wand ist nicht weiß, sondern grün. (Hayir, Duvar beyaz degil, ama beyaz.)

2. Schreibt der Junge? (Genc yaziyor mu?)
- Ja, der Junge schreibt. (Evet, genc yaziyor.)

3. Ist Helmut nicht hier? (Helmut burada degil mi?)
- Doch, Helmut ist hier. (Öyle öyle, Helmut burada.)

4. Ist der Stuhl neu? (Sandalya yeni mi?)
- Nein, der Stuhl ist nicht neu, sondern alt. (Hayir, Sandalye yeni degil, aksine eski.)

5. Spielt Ursula Klavier? (Ursula piyano caliyor mu?)
- Nein, Ursula spielt nicht Klavier. (Hayir, Ursula piyana calmiyor.)

6. Lernt Peter nicht fleißig? (Peter caliskan degil mi?)
- Doch, Peter lernt fleißig. (Öyle öyle, Peter hizli ögreniyor (caliskan).)

7. Ist Ernst kein Junge? (Ernst genc degil mi?)
- Doch, Ernst ist ein Junge. (Öyle öyle, Ernst bir genc.)

8. Ist das Wort «klein» kein Adjektiv? ( «klein» kelimesi Adjektiv(SIFAT) degil mi?)
- Doch, das Wort «klein» ist ein Adjekiv. (Öyle, «klein» kelimesi bir sifat.)

· Yazı linki: http://ozan.aksakboga.com/almanca/ja-nein-doch.html
· Bu yazı 08-20-08 tarihinde ozan.aksakboğa tarafından yazıldı.

Yorumlar